玛拉基书 2:1中文词וְעַתָּה现在אֲלֵיכֶם到, 对הַמִּצְוָה诫命הַזֹּאת这הַכֹּהֲנִֽים祭司  玛拉基书 2:2中文词אִם若, 倘若לֹא不תִשְׁמְעוּ听见וְאִם若, 倘若לֹא不תָשִׂימוּ放, 使עַל在, 上לֵב心, 心中לָתֵת给כָּבוֹד荣耀לִשְׁמִי名אָמַר说יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队וְשִׁלַּחְתִּי打发בָכֶםאֶת的, (那)הַמְּאֵרָה咒诅וְאָרוֹתִי必受咒诅אֶת的, (那)בִּרְכֽוֹתֵיכֶם福וְגַם也אָרוֹתִיהָ必受咒诅כִּי因为, 因אֵינְכֶם无物, 不, 空无שָׂמִים放, 使עַל在, 上לֵֽב心, 心中  玛拉基书 2:3中文词הִנְנִי看哪גֹעֵר责备לָכֶםאֶת的, (那)הַזֶּרַע后裔, 种子וְזֵרִיתִי撒, 分散פֶרֶשׁ粪עַל在, 上פְּנֵיכֶם面前פֶּרֶשׁ粪חַגֵּיכֶם节וְנָשָׂא举אֶתְכֶם的, (那)אֵלָֽיו到, 对  玛拉基书 2:4中文词וִֽידַעְתֶּם知道כִּי因为, 因שִׁלַּחְתִּי打发אֲלֵיכֶם到, 对אֵת的, (那)הַמִּצְוָה诫命הַזֹּאת这לִֽהְיוֹת有בְּרִיתִי约אֶת与, 和לֵוִי利未אָמַר说יְהוָה耶和华צְבָאֽוֹת万军之, 军队  玛拉基书 2:5中文词בְּרִיתִי约הָיְתָה有אִתּוֹ与, 和הַֽחַיִּים生命, 活וְהַשָּׁלוֹם平安וָאֶתְּנֵֽם给לוֹמוֹרָא可畏的事וַיִּֽירָאֵנִי惧怕וּמִפְּנֵי面前שְׁמִי名נִחַת惊惶הֽוּא第三人称 单数  玛拉基书 2:6中文词תּוֹרַת律法אֱמֶת信实, 真实הָיְתָה有בְּפִיהוּ口, 口中וְעַוְלָה不义, 罪孽לֹא不נִמְצָא找到, 到达בִשְׂפָתָיו嘴唇, 嘴בְּשָׁלוֹם平安וּבְמִישׁוֹר平原הָלַךְ行, 走, 来אִתִּי与, 和וְרַבִּים许多, 多הֵשִׁיב回מֵעָוֺֽן罪孽  玛拉基书 2:7中文词כִּֽי因为, 因שִׂפְתֵי嘴唇, 嘴כֹהֵן祭司יִשְׁמְרוּ保守, 看守דַעַת知识וְתוֹרָה律法יְבַקְשׁוּ寻求, 寻找מִפִּיהוּ口, 口中כִּי因为, 因מַלְאַךְ使者יְהוָֽה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队הֽוּא第三人称 单数  玛拉基书 2:8中文词וְאַתֶּם你, 你们סַרְתֶּם转变方向, 出发מִן从, 在הַדֶּרֶךְ道路, 路הִכְשַׁלְתֶּם跌倒רַבִּים许多, 多בַּתּוֹרָה律法שִֽׁחַתֶּם毁灭בְּרִית约הַלֵּוִי利未אָמַר说יְהוָה耶和华צְבָאֽוֹת万军之, 军队  玛拉基书 2:9中文词וְגַם也אֲנִי我נָתַתִּי给אֶתְכֶם的, (那)נִבְזִים藐视וּשְׁפָלִים洼לְכָל全, 所有的הָעָם百姓, 民כְּפִי口, 口中אֲשֶׁר所, 那אֵֽינְכֶם无物, 不, 空无שֹׁמְרִים保守, 看守אֶת与, 和דְּרָכַי道路, 路וְנֹשְׂאִים举פָּנִים面前בַּתּוֹרָֽה律法פ   玛拉基书 2:10中文词הֲלוֹא不אָב父亲אֶחָד一个לְכֻלָּנוּ全, 所有的הֲלוֹא不אֵל神אֶֽחָד一个בְּרָאָנוּ创造, 受造מַדּוּעַ为何נִבְגַּד行诡诈אִישׁ人בְּאָחִיו弟兄, 兄弟לְחַלֵּל亵渎, 开始בְּרִית约אֲבֹתֵֽינוּ父亲  玛拉基书 2:11中文词בָּגְדָה行诡诈יְהוּדָה犹大וְתוֹעֵבָה可憎的事, 所憎恶נֶעֶשְׂתָה行, 作בְיִשְׂרָאֵל以色列וּבִירֽוּשָׁלִָם耶路撒冷כִּי因为, 因חִלֵּל亵渎, 开始יְהוּדָה犹大קֹדֶשׁ圣יְהוָה耶和华אֲשֶׁר所, 那אָהֵב爱וּבָעַל结婚, 统治בַּת女儿, 女子אֵל神נֵכָֽר外邦  玛拉基书 2:12中文词יַכְרֵת剪除יְהוָה耶和华לָאִישׁ人אֲשֶׁר所, 那יַעֲשֶׂנָּה行, 作עֵר兴起וְעֹנֶה回答, 回应מֵאָהֳלֵי帐幕יַֽעֲקֹב雅各וּמַגִּישׁ前来מִנְחָה素祭לַֽיהוָה耶和华צְבָאֽוֹת万军之, 军队פ   玛拉基书 2:13中文词וְזֹאת这שֵׁנִית第二תַּֽעֲשׂוּ行, 作כַּסּוֹת遮盖דִּמְעָה眼泪, 泪אֶת的, (那)מִזְבַּח坛יְהוָה耶和华בְּכִי哭泣וַֽאֲנָקָה叹息מֵאֵין无物, 不, 空无עוֹד再פְּנוֹת转אֶל到, 对הַמִּנְחָה素祭וְלָקַחַת取, 拿רָצוֹן接纳, 意愿מִיֶּדְכֶֽם手  玛拉基书 2:14中文词וַאֲמַרְתֶּם说עַל在, 上מָה什么עַל在, 上כִּי因为, 因יְהוָה耶和华הֵעִיד诰诫, 谆谆בֵּינְךָ之间, 中间וּבֵין之间, 中间אֵשֶׁת妇人, 妻子, 女性נְעוּרֶיךָ幼年אֲשֶׁר所, 那אַתָּה你, 你们בָּגַדְתָּה行诡诈בָּהּוְהִיא第三人称 单数חֲבֶרְתְּךָ配偶וְאֵשֶׁת妇人, 妻子, 女性בְּרִיתֶֽךָ约  玛拉基书 2:15中文词וְלֹא不אֶחָד一个עָשָׂה行, 作וּשְׁאָר其余, 剩下רוּחַ灵, 风לוֹוּמָה什么הָֽאֶחָד一个מְבַקֵּשׁ寻求, 寻找זֶרַע后裔, 种子אֱלֹהִים神וְנִשְׁמַרְתֶּם保守, 看守בְּרוּחֲכֶם灵, 风וּבְאֵשֶׁת妇人, 妻子, 女性נְעוּרֶיךָ幼年אַל不要, 不可יִבְגֹּֽד行诡诈  玛拉基书 2:16中文词כִּֽי因为, 因שָׂנֵא恨恶, 心怀恨恶שַׁלַּח打发אָמַר说יְהוָה耶和华אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵל以色列וְכִסָּה遮盖חָמָס强暴עַל在, 上לְבוּשׁוֹ衣服, 衣אָמַר说יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队וְנִשְׁמַרְתֶּם保守, 看守בְּרוּחֲכֶם灵, 风וְלֹא不תִבְגֹּֽדוּ行诡诈ס   玛拉基书 2:17中文词הוֹגַעְתֶּם辛劳, 劳动יְהוָה耶和华בְּדִבְרֵיכֶם话, 事וַאֲמַרְתֶּם说בַּמָּה什么הוֹגָעְנוּ辛劳, 劳动בֶּאֱמָרְכֶם说כָּל全, 所有的עֹשֵׂה行, 作רָע恶, 灾祸טוֹב好, 善בְּעֵינֵי眼, 眼前יְהוָה耶和华וּבָהֶםהוּא第三人称 单数חָפֵץ喜悦, 喜爱אוֹ或אַיֵּה在那里אֱלֹהֵי神הַמִּשְׁפָּֽט审判, 正义, 律例